¿Sudaneses huyendo a Egipto? Atención, esta imagen data de 1975

Publicado en : 04/05/2023 – 11:28Modificado : 05/04/2023 – 11:43

Verificación en pocas palabras

• Las publicaciones publicadas cientos de veces en Facebook pretenden transmitir una fotografía que documenta el éxodo de los sudaneses, obligados a huir de los conflictos armados actuales.
• Esta imagen, sin embargo, es muy antigua y no tiene relación con los enfrentamientos que estallaron en Sudán el 15 de abril.
• Data de 1975 y fue tomada durante la “Marcha Verde” organizada a instancias del rey Hassan. II, que había llamado a los marroquíes a tomar posesión del Sáhara Occidental.

Los detalles del cheque

En esta fotografía borrosa, donde los detalles son difíciles de distinguir, una caravana de vehículos que transportan a cientos de personas se extiende hasta donde alcanza la vista en un paisaje desértico.

Se dice que la carretera es utilizada por refugiados sudaneses que intentan llegar almivecino Egipto, afirman varios mensajes transmitidos cientos de veces en Facebook desde el 1^ejem mayo de 2023, en francés (aquí O aquí) y árabe (aquí O aquí).

“Sudán: a lomos de un burro, en la carretera que une Sudán con Egipto, el exilio forzoso de sudaneses que huyen de los combates en sus países por el enfrentamiento entre los dos generales del ejército, Al-Burhane y Hemedti” (sic) , avanza por ejemplo, erróneamente, una publicación publicada el 2 de mayo de 2023.

Esta imagen también se transmite en Gorjeoen árabe, en un momento en que cientos de miles de sudaneses son Forzado a irse. Desde el 15 de abril, los feroces combates entre el ejército y la milicia Rapid Support Forces (RSF) se han cobrado más de 500 vidas.

De acuerdo con la Naciones Unidasal 2 de mayo de 2023, casi medio millón de personas habían huido de sus hogares, 334 000 desplazados dentro del país y 114 000 habiéndose refugiado en países vecinos.

Una fotografía de 1975

Una búsqueda de imagen inversa (ver aquí cómo proceder) comprendió utilizando el motor de búsqueda Ojo de estaño permite encontrar el rastro de la imagen original, publicada en un artículo del diario estadounidense el boston globo.

Este artículotitulado “Sáhara Occidental : por qué la última colonia de África no puede encontrar su independencia” [traduit de l’anglais par la rédaction, NDLR]fue publicado el 16 de junio de 2013.

Lo acompañan tres fotografías, incluida la imagen que circula actualmente en Facebook y Twitter. En el pie de foto se indica : “Los marroquíes participaron en la ‘Marcha Verde’ en 1975, cuando el rey de Marruecos convocó a 300 000 civiles para reclamar la posesión del Sáhara Occidental” [traduit de l’anglais par la rédaction, NDLR].

Los créditos son para Bruno Barbey, adjunto a la agencia de prensa fotográfica. Botella doble.

Navegando un poco más a través de los resultados de búsqueda sugeridos por TinEye, encontramos la aparición de la misma imagen en el catálogo en línea de Magnum. “Bruno-Barbey/1975”, se especifica una vez más, mientras que la fotografía fue subida a la plataforma de la agencia en junio de 2013.

La “Marcha Verde”: reivindicación marroquí del Sáhara Occidental

Esta imagen tiene, por lo tanto, casi cincuenta años. miDocumenta la “Marcha Verde”, una reunión de cientos de miles de civiles marroquíes en el Sáhara Occidental.

En ese momento, el rey Hassan Llama a los marroquíes a tomar posesión del Sáhara Occidental, antigua colonia española con un subsuelo rico en fosfatos. ahora es principalmente controlado por marruecos.

Este territorio casi desértico donde viven más de medio millón de habitantes está atravesado por múltiples tensiones y conflictos. Por más de 30 años, los separatistas del Frente Polisario luchan con el apoyo de Argelia para que el pueblo del Sáhara Occidental pueda beneficiarse de una referéndum de autodeterminación.

No es la primera vez que esta fotografía se utiliza para ilustrar situaciones de éxodo en tiempos de conflicto armado. Ya en octubre de 2019, varias cuentas de Facebook lo habían retransmitido en un contexto completamente diferente. : después de un ataque de pavo en el norte de Siria, miles de personas se vieron obligadas a huir de la ciudad de Ras al-Ain hacia la provincia de Hassaké, controlada por las Fuerzas Democráticas Sirias.

El diario en árabe libanés An Nahar dedicó una elemento de verificación a propósito de eso.